* - 7 al tuffo!

Manca una settimana "al tuffo" e il tempo di questi giorni non promette nulla di buono... nel senso che le temperature continuano a scendere, e io temo che mi dovrò arrendere alle scarpe chiuse...
dovrò imprigionare i miei piedi e la cosa non mi piace per niente...
Di questa mia reticenza a mettere le scarpe ne ho già parlato, più o meno un anno fa qui; infatti è un dramma ogni autunno e ogni autunno ripenso alle sagge parole del capo samoano Tuiavii di Tiavea nei racconti al suo popolo sugli usi degli europei, che lui chiama i Papalagi, che costringono i piedi nelle "canoe da piede", che il Papalagi "porta dall'alba al tramonto, ci fa i viaggi e ci danza, le porta anche se fa caldo", rende i piedi "come morti e li fa puzzare".
C'è solo un problema... io non vivo alle Samoa... anche se il Capitano che ci è stato dice che i miei piedi sono proprio come quelli dei samoani, che vivono scalzi e in case senza pareti...
Sarà, ma mi sa che mi devo rassegnare e basta, anche perché se non venerdì 10, da lunedì 13 le scarpe chiuse dovrò metterle per forza visto che voleremo alla volta della Ville Lumière...
ah! già... ma voi non sapete nulla... noi che ci sposiamo di venerdì, che non facciamo il ricevimento, né le partecipazioni, né la lista nozze, né le bomboniere, che non abbiamo comprato abiti speciali per l'occasione, insomma noi che faremo il più anticonvenzionale dei matrimoni faremo il più classico dei viaggi di nozze! o come dice mia zia viaggio di cozze...
una settimana a Paris! dove, pensate che c... ehm fortuna, una cugina della Mami ci mette a disposizione casa sua come regalo di nozze...
e che vuoi di più???

e visto che si parla di nozze... e di cozze, ascoltate questa canzone del '700 napoletano...
Racconta di una guerra scoppiata tra i pesci a causa di un Guarracino (una castagnola) che si innamora di una sardella già fidanzata con un tonno alletterato...

Non credo che nel nostro caso ci sarà una guerra come quella che scoppia tra questi pesci, anche perché io non ho nessun ex-fidanzato Alletterato che mi pretende, ma è un vero spasso ascoltarla... NSD vi sfido a riconoscere i nomi dei pesci... e se non ci riuscite ecco qui sotto un pdf con testo e traduzione napoletano-italiano...
"Lo guarracino" - testo e traduzione(.pdf)

Post collegati:
* Noi... ci tuffiamo! (MARTEDÌ 23 SETTEMBRE 2008)
* Piccolo anticipo... (LUNEDÌ 13 OTTOBRE 2008)
* 10 ottobre 2008... un matrimonio tutto da ridere... (MARTEDÌ 28 OTTOBRE 2008)
* Festeggiamenti salernitani, la saga infinita del nostro matrimonio... (MARTEDÌ 11 NOVEMBRE 2008)